У Казахстані затриманий підозрюваний у вбивстві призера Олімпіади

У Казахстані був затриманий підозрюваний у вбивстві призера Олімпіади 2014 року в Сочі, неодноразового призера чемпіонатів світу фігуриста Дениса Тена, повідомив 20 липня прокурор міста Алмати Берік Чуїрікатаєв.

За його словами, чоловік 1994 року народження вже визнав свою причетність до вбивства. Алматинська поліція повідомила, що також визначено другого підозрюваного, і правоохоронці визначають місце його перебування.

За даними поліції, 25-річний Тен отримав численні удари ножем, коли зіткнувся з двома невідомими чоловіками, які намагалися викрасти дзеркала заднього виду з його автомобіля. Внаслідок поранення були зачеплені важливі артерії, спортсмен помер від втрати крові впродовж двох годин після інциденту.

Міжнародний союз ковзанярів (ISU) заявив, що «глибоко засмучений» через смерть Дениса Тена. Міністр культури і спорту Казахстану Аристанбек Мухамедіулі назвав цю смерть «страшною і несправедливою».

Тен тренувався в Росії та США. Він виступав ще на зимових Олімпійських іграх у Ванкувері 2010 року, де посів 11-те місце. Через численні травми після зіркового періоду 2013–2015 років у його кар’єрі настав спад, і цього року в південнокорейському Пхьончхані Денис Тен фінішував на Олімпіаді лише 27-м.

Hosting

Путін запропонував Трампу провести референдум на Донбасі – Bloomberg

Президент Росії Володимир Путін заявив російським дипломатам, що запропонував своєму американському колезі Дональду Трампу провести референдум на Донбасі, щоб вирішити конфлікт у цьому регіоні, повідомило 19 липня видання Bloomberg із посиланням на двох людей, які відвідували закриту зустріч із Путіним.

За інформацією журналістів, російський президент погодився не розповідати про цей план публічно, щоб Трамп міг його обміркувати. У Білому домі наразі не коментували цю інформацію.

Bloomberg пише, що Путін пропонує провести під егідою міжнародної спільноти голосування серед мешканців підконтрольних сепаратистам територій Донбасу щодо їхнього статусу.

Речник президента Росії Дмитро Пєсков відмовився коментувати деталі того, що Путін казав про Україну під час зустрічі з Трампом. Водночас він зазначив, що «обговорювалися деякі нові ідеї. Над ними будуть працювати».

Зустріч Трампа з Путіним відбулася 16 липня у фінському Гельсінкі. Після перемовин російський президент заявив, що сторони обговорювали «важливістю добросовісної реалізації Мінських угод».

Збройний конфлікт на Донбасі триває від 2014 року після російської анексії Криму. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці сепаратистів. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати хіба що російські «добровольці». За даними ООН, за час конфлікту загинули понад 10 300 людей.

Hosting

СБУ розпочала перевірку посадовців «Дніпроазот» через ситуацію з рідким хлором

Служба безпеки України заявляє, що розпочала перевірку дій посадовців підприємства «Дніпроазот», «які призвели до створення дефіциту рідкого хлору».

«З 15 червня 2018 року адміністрацією ПАТ «Дніпроазот» в порушення договірних зобов’язань та без завчасного попередження призупинено виробництво та відвантаження рідкого хлору водопостачальним підприємствам України, що унеможливлює обеззараження питної води, створює загрозу виникнення масових отруєнь та поширення епідемій. Водночас службою перевіряється обґрунтованість збільшення у декілька разів вартості реагенту на шляху від виробника до кінцевого споживача», – заявили в СБУ.

У спецслужбі заявили, що за результатами перевірки слідчі СБУ ухвалять рішення щодо кваліфікації за Кримінальним кодексом України дій осіб, «причетних до штучного створення передумов до виникнення надзвичайної ситуації».

Читайте також – «Хлорний колапс» в Україні: який вихід?

19 липня «Дніпроазот» заявив про готовність відновити виробництво рідкого хлору, який використовується для знезараження питної води в Україні і єдиним виробником якого є це підприємство.

Перед цим на підприємстві заявляли, що готові відновити роботу лише за умови підвищення ціни на рідкий хлор, що обумовлено зростанням ціни на газ. В Антимонопольному комітеті заявили, що компанія може підвищити ціни на рідкий хлор, оскільки на них відсутнє державне регулювання.

В асоціації Укрводоканалекології повідомляють, що найскладніша ситуація з наявністю хлору для очищення води склалася в чотирьох обласних центрах: Харкові, Кропивницькому, Вінниці й Запоріжжі.

Hosting

У США перекинувся «качиний човен» – 11 загиблих

Щонайменше 11 людей, серед яких діти, загинули 19 липня у США на озері Міссурі внаслідок перекидання туристичного корабля, так званого «качиного човна» (duck boat). За даними поліції, ще п’ять людей вважаються зниклими безвісти, сім перебувають у лікарні.

«Качині човни» є за своїм походженням кораблями для перевезення десанту, їх використовували військові Сполучених Штатів під час Другої світової війни. Згодом вони були модифіковані для евакуації жертв повеней або для використання під час екскурсій. Ці транспортні засоби мають колеса, вони водночас можуть пересуватися і як звичайні автомобілі.

Причиною трагедії могла стати штормова погода, уточнив місцевий шериф. Ще один такий же корабель вдалося повернути на берег.

«Качині човни» вже фігурували у трагічних інцидентах. У 2015 році в Сіетлі на північно-західному узбережжі США п’ять студентів-коледжів загинули, коли такий транспортний засіб зіткнувся з автобусом.

Hosting

ДТП у Миколаївській області. Поліція уточнила кількість постраждалих

На Миколаївщині внаслідок дорожньо-транспортної пригоди за участі вантажівки та мікроавтобуса загинули п’ятеро людей, ще 12 госпіталізовані, повідомляє поліція регіону.

Правоохоронці зазначили, що ДТП сталася близько п’ятої години ранку на 289 кілометрі дороги Київ-Одеса біля селища Криве Озеро. Мікроавтобус із білоруською реєстрацією зіткнувся з вантажівкою, яка, за попередніми даними, стояла з правого боку проїжджої частини через несправність.

«Внаслідок автопригоди водій та четверо пасажирів мікроавтобусу загинули на місці, ще 12 пасажирів з тілесними ушкодженнями різного ступеню тяжкості доставлені до медичного закладу. Встановлюються дані потерпілих», – повідомили в поліції.

Поліція відкрила провадження за статтею 286 Кримінального кодексу України («порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами»).

Державна служба України з надзвичайних ситуацій повідомляла про 10 постраждалих. Крім того, у відомстві зазначали, що всі п’ятеро загиблих – громадяни Білорусі.

Hosting

Усик – Гассієв. Де і коли дивитися фінал Боксерської суперсерії

21 липня український боксер Олександр Усик зустрінеться з росіянином Муратом Гассієвим у фіналі Всесвітньої боксерської суперсерії серед бійців вагової категорії до 90,7 кілограма.

Бій відбудеться в спортивному комплексі «Олімпійський» у столиці Росії Москві, у прямому ефірі його покаже телеканал «Інтер». Трансляція вечора боксу розпочнеться о 21:20.

Переможець бою стане володарем поясів чемпіона світу за версіями WBO, WBC (вони зараз належать Усика), WBA Super, IBF (ними володіє Гассієв), поясу журналу The Ring, який зазвичай вручають звитяжцеві поєдинку двох найсильніших бійців вагової категорії. Крім того, тріумфатор турніру отримає Кубок Мохаммеда Алі.

Дорогою до фіналу Боксерської суперсерії Усик переміг німця Марко Хука та латвійця Майріса Брієдіса. Гассієв, зі свого боку, здолав поляка Кшиштофа Влодарчика та кубинця Юнієра Дортікоса.

Наразі українець переміг у всіх своїх 14 боях на професіональному ринзі. На рахунку Гассієва 26 звитяг у 26 поєдинках.

Hosting

Spain Becomes Top EU Migrant Destination; Italy Accused of Causing Deaths at Sea

Italy has rejected criticism of its hard-line policy on immigration, after protesters marched on the Italian Interior Ministry, accusing it of being responsible for the deaths of migrants at sea. Rome has banned nongovernmental organization, or NGO, charity boats from disembarking migrants in Italian ports. As Henry Ridgwell reports, just-released figures show Italy’s crackdown is having an effect, with Spain overtaking Italy as the No. 1 destination for migrants in the European Union.

Hosting

Pompeo: US Won’t Send Any Americans to Russia for Questioning

U.S. Secretary of State Mike Pompeo says the United States will not send Americans to Russia for questioning. Russian President Vladimir Putin offered to let U.S. investigators question officials in Moscow about Russia’s interference in U.S. 2016 elections if Russian investigators are allowed to question American officials. U.S. President Donald Trump called Putin’s proposal an “incredible offer.” But in an interview with VOA on Thursday, Pompeo rejected the idea. Zlatica Hoke reports.

Hosting

Trump Invites Putin to a Summit in US

U.S. President Donald Trump is inviting Russian President Vladimir Putin to a second summit meeting. The announcement came as the storm of criticism and confusion that followed the first summit is still making headlines and getting the attention of the U.S. Congress. Here to explain is VOA’s Carolyn Presutti at the White House.

Hosting

China Boosts Liquidity as Trade War Threatens Economy

Chinese policymakers are pumping more liquidity into the financial system and channeling credit to small- and medium-sized firms, and Beijing looks set to further loosen monetary conditions to mitigate threats to growth from a heated Sino-U.S. trade war.

The world’s second-biggest economy has started to lose momentum this year as a government campaign to reduce a dangerous build-up of debt has lifted borrowing costs, hitting factory output, business investment and the property sector.

As an intensifying trade conflict raises risks to exporters and overall growth, many economists expect the central bank to further reduce reserve requirements in the coming months, on top of the three reductions made so far this year.

Benchmark rate unchanged

However, few see a cut in the benchmark policy rate this year, as authorities walk a fine line between keeping liquidity conditions supportive and preventing any destabilizing capital outflows that could put the skids on a fragile yuan currency.

On Wednesday, a source with direct knowledge of the matter said the People’s Bank of China (PBOC) plans to introduce incentives that will boost the liquidity of commercial banks.

These are aimed at encouraging banks to expand lending and increase their investment in bonds issued by corporations and other entities, such as local government financing vehicles (LGFVs).

The PBOC has also been ensuring ample liquidity by allowing commercial banks to tap its Medium-Term Loan Facility (MLF), especially lenders that have invested in bonds rated AA+ and below, the source said.

The improved cash conditions have been reflected in reduced short-term borrowing costs for banks, with the country’s key seven-day money rate at 2.6409 percent Thursday, 37 basis points lower than recent highs at the end of June.

Economy expansion slows

The combination of lower interbank rates and the push to boost bank support should help to ease financing pressures for weaker firms, analysts said.

“This should spell good news for lower-grade bond markets which have been suffering from a flight to quality-grade bonds, and some firms have subsequently found access to liquidity difficult,” analysts at Everbright Sun Hung Kai said in a note.

China’s economy expanded a slower-than-expected 6.7 percent in the second quarter, and June factory output growth weakened to a two-year low as the trade dispute with the United States intensified.

To be sure, markets don’t expect aggressive policy loosening, given Beijing’s broad deleveraging pledge and fears that doing so could hit the yuan and trigger a spike in capital outflows.

Trade war worries have already weighed on the yuan, which hit a one-year low on Thursday.

Focus on small, medium businesses

A key focus is on small- and medium-sized enterprises (SMEs), which account for 80 percent of all jobs in China, and have suffered from rising borrowing costs and a shrinking credit pool amid Beijing’s three-year-long crackdown on off-balance sheet financing and a corporate debt build-up.

A trader at a state-run copper smelter in southern China told Reuters his firm has resorted to selling inventory to raise cash in light of the tougher financing conditions.

“Banks give, but the cost has gone up,” said the trader, who declined to be identified as he was not authorized to comment on his firm’s finances.

While the PBOC did not respond to faxed questions about its plans, a Shanghai-based trader at an Asian bank said the bond market had seen a notable pick-up in the volume of trade of LGFV debt.

Hosting

Trump Administration Wants to Scrap Some Species Protection

The Trump administration wants to scrap automatic federal protection for threatened plants and animals, a move that would anger environmentalists but please industry.

A proposal unveiled Thursday would no longer grant threatened species the same instant protection given to endangered species. It would also limit what can be declared a critical habitat for such plants and animals.

Officials with the Interior Department and Fish and Wildlife Service said Thursday that they wanted to streamline regulations. They said current rules under the Endangered Species Act were inconsistent and confusing.

Deputy Interior Secretary David Bernhardt said the new rules would still be very protective of endangered animals.

“At the same time, we hope that they ameliorate some of the unnecessary burden, conflict and uncertainty that is within our current regulatory structure,” he told reporters.

But conservationists called the changes a “wrecking ball” and a gift to big businesses.

“They could decide that building in a species habitat or logging in trees where birds nest doesn’t constitute harm,” the Center for Biological Diversity’s Noah Greenwald said.

Industries such as logging, mining and oil drilling have long complained that the Endangered Special Act has stopped them from gaining access to new sources of energy and has stifled economic development.

Hosting

US Seen Receiving Frosty Reception at G-20 Meeting

The financial leaders of the world’s 20 biggest economies meet in Buenos Aires this weekend for the first time since long-simmering trade tensions burst into the open when China and the United States put tariffs on $34 billion of each other’s goods.

The United States will seek to persuade Japan and the European Union to join it in taking a more aggressive stance against Chinese trade practices at the G-20 meeting of finance ministers and central bank presidents, according to a senior U.S. Treasury Department official who spoke on condition on anonymity.

But those efforts will be complicated by frustration over U.S. steel and aluminum import tariffs on the EU and Canada. Both responded with retaliatory tariffs in an escalating trade conflict that has shaken markets and threatens global growth.

“U.S. trading partners are unlikely to be in a conciliatory mood,” said Eswar Prasad, international trade professor at Cornell University and former head of the International Monetary Fund’s China Division. “[U.S.] hostile actions against long-standing trading partners and allies have weakened its economic and geopolitical influence.”

At the close of the last G-20 meeting in Argentina in March, the financial leaders representing 75 percent of world trade and 85 percent of gross domestic product released a joint statement that rejected protectionism and urged “further dialogue,” to little concrete effect.

Since then, the United States and China have slapped tariffs on $34 billion of each other’s imports and U.S. President Donald Trump has threatened further tariffs on $200 billion worth of Chinese goods unless Beijing agrees to change its intellectual property practices and high-technology industrial subsidy plans.

Trump has said the U.S. tariffs aim to close the $335 billion annual U.S. trade deficit with China.

U.S. Treasury Minister Steven Mnuchin has no plans for a bilateral meeting with his Chinese counterpart in Buenos Aires, a U.S official said this week.

Growth concerns

Rising trade tensions have led to concerns within the Japanese government over currency volatility, said a senior Japanese G-20 official who declined to be named. Such volatility could prompt an appreciation in the safe-haven yen and threaten Japanese exports.

Trump’s metals tariffs prompted trade partners to retaliate with their own tariffs on U.S. goods ranging from whiskey to motorcycles. The United States has said it will challenge those tariffs at the World Trade Organization.

The EU finance ministers signed a joint text last week that will form their mandate for this weekend’s meeting, criticizing “unilateral” U.S. trade actions, Reuters reported. The ministers will stress that trade restrictions “hurt everyone,” a German official said.

In a briefing note prepared for the G-20 participants, the International Monetary Fund said if all of Trump’s threatened tariffs — and equal retaliation — went into effect, the global economy could lose up to 0.5 percent of GDP, or $430 billion, by 2020.

Global growth also may have peaked at 3.9 percent for 2018 and 2019, and downside risks have risen due to the tariff spat, the IMF said.

“While all countries will ultimately be worse off in a trade conflict, the U.S. economy is especially vulnerable,” IMF Managing Director Christine Lagarde wrote in a blog post. “Policymakers can use this G-20 meeting to move past

self-defeating tit-for-tat tariffs.”

Trade is not on host country Argentina’s published agenda for the July 21-22 ministerial, which focuses on the “future of work” and infrastructure finance. But it will likely be discussed during a slot devoted to risks facing the global

economy, much as in March, according to an Argentine official involved in G-20 preparations, who asked not be named.

Hosting