В Одесі вкотре горів будинок-пам’ятник національного значення

В центрі Одеси сталася пожежа в будинку Русова, який було побудовано в ХІХ столітті як прибутковий будинок і який нині входить до переліку пам‘яток історії та архітектури національного значення.

За даними регіонального управління ДСНС, полум’я охопило підвальне приміщення, перший та другий поверхи лівого крила чотириповерхової будівлі.

«Складність гасіння полягала у відсутності стаціонарних маршових сходин, швидкому розповсюдженні вогню по дерев’яних конструкціях, сильному задимленні», – мовиться в повідомленні Державної служби з надзвичайних ситуацій в Одеській області. До ліквідації пожежі були залучені 12 одиниць техніки. Причина загоряння наразі встановлюється, повідомляє відомство.

Будинок Русова вважається одним із найкрасивіших в Одесі. З 2009 року він пережив щонайменше три масштабні пожежі, взимку минулого року горів двічі. Історичну й архітектурну пам’ятку мали законсервувати, але ці роботи було призупинено.

Інвестором реконструкції історичної будівлі виступала фірма, підконтрольна одеському бізнесмену Руслану Тарпану, якому належить будинок Русова. Нещодавно міська влада Одеси заявила вирішити питання про вилучення будинку Русова у власника в судовому порядку.

Hosting

Спецслужби Киргизстану затримали опозиціонера за звинуваченнями в організації перевороту

Державний комітет національної безпеки Киргизстану заарештував опозиційного депутата парламенту Канатбека Ісаєва за звинувачення в плануванні заворушень до та після призначених на 15 жовтня президентських виборів у країні. Спецслужба оголосила 30 вересня, що Ісаєв був затриманий за змову зі злочинними групами з метою «насильницького захоплення влади».

За даними комітету, також були затримані «певні члени» організованих злочинних груп, хоча ніяких інших деталей у повідомленні не вказано. Спецслужба стверджує, що Ісаєв планував переворот на випадок, якщо кандидат від опозиції та колишній прем’єр-міністр Омурбек Бабанов програє вибори.

Комітет національної безпеки вважає, що Ісаєв відібрав, профінансував і підготував «молодь, включно з членами злочинних груп», щоб використовувати їх для незаконних дій, використовуючи як привід фальсифікацію результатів голосування.

Коментарів з боку опозиційних політиків Киргизстану наразі немає.

Hosting

У Каталонії намагаються провести референдум про незалежність попри опір Мадрида

Чиновники в іспанському регіоні Каталонія намагаються провести референдум про незалежність, який Мадрид назвав «знущанням з демократії».

Міністр закордонних справ Іспанії Альфонсо Дастіс заявив, що референдум 30 вересня є неконституційним і що такі референдуми стали «інструментом вибору диктаторів».

Раніше влада Іспанії закрила систему електронного голосування в регіоні, а силовики конфіскували велику кількість паперових бюлетенів.

Через цей опір Мадрида голова сепаратистської Каталонської національної асамблеї Йорді Санчес заявив, що здобуття 1 мільйона голосів за незалежність буде «видатним успіхом».

Близько 5,3 мільйона людей у Каталонії мають право голосу, проте багато хто з противників незалежності заявив, що бойкотуватиме референдум.

Останніми днями центральна влада конфіскувала щонайменше 12 мільйонів паперових виборчих бюлетенів та мільйони плакатів та листівки про незалежність. Мадрид також заблокував кілька веб-сайтів із пропагандою ідей незалежності.

Понад 4 тисячі іспанських правоохоронців були відправлені до Каталонії, щоб закрити дільниці. У Мадриді 30 вересня відбулася масова акція, учасники якої вважають Каталонію невід’ємною частиною Іспанії.

Hosting

Turkey Opens Largest Foreign Military Base in Mogadishu

Turkey’s largest foreign military base in the world opened Saturday in Mogadishu, in a ribbon-cutting ceremony attended by Somali leaders, top Turkish military officials and diplomats.

Somali Prime Minister Hassan Ali Khaire and the head of the Turkish military, General Hulusi Akar have jointly inaugurated the 4 square kilometer (1.54 square mile) facility, which holds three military residential complexes, training venues, and sports courts. It had been under construction for the last two years.

General Akar said the base is the biggest sign of how Turkey wants to help Somalia.

“We are committed to help [the] Somali government, and this base will cover the need for building strong Somali National Army. And it is biggest sign showing our relationship.”

Speaking at the inauguration ceremony, Prime Minister Khaire highlighted the significance of the training base for his country.

“Today our country goes to the right direction toward development and the re-establishment of Somali Army, capable and ready for the defense of their nations,” said Khaire “This base is part of that on ongoing effort.”

More than 200 Turkish military personnel will train some 1,500 Somali troops at a time, according to Somalia’s defense Ministry. The Somali prime minister said it will manufacture an inclusive united Somali Army.

“This training base has a unique significance for us because it is a concrete step taken toward building an inclusive and integrated Somali National Army,” said Khaire. “My government and our Somali people will not forget this huge help by our Turkish brothers. This academy will help us train more troops.”

The inauguration ceremony was held amid tight security around the base located in the Jaziira coastal area in southern tip of the capital.

Hulusi Akar, the Turkish Army chief said, “the Turkish government would continue to support our Somali brothers until their country becomes militarily stronger.”

Other diplomats who attended the event said the training is part of an international effort to strengthen the Somali National Army to a point where it can take over security responsibilities from African Union troops currently fighting al-Shabab militants. The African Union has said it wants to begin withdrawing troops from Somalia next year.

Prime Minister Khaire said the base also will help to defeat the extremism and the ideology that drives young Somali men into violence and terrorism.

“To defeat terrorism and fight against the poverty, we have keep in mind that building our national security and eliminating corruption is the key,” he said.

Somalia has a significant number of military personal, but they are ill-trained and poorly equipped. Last week, the government repeated its plea for world leaders to lift an international arms embargo.

The U.S. already had deployed dozens of American soldiers to Mogadishu, and their presence marked the first American military forces in Somalia, except for a small unit of counterterrorism advisers, since March 1994.

The United Arab Emirates also has a military facility where they train the Somali Army, which many politicians condemn for taking orders directly from UAE commanders.

“The good news is not only the opening of this training base but also …that when Turkey trains our troops it will also equip them,” said Somali Military Chief, Ahmed Mohamed Jimale.

Al-Qaida-linked al-Shabab is attempting to overthrow the Somali government and install a strict form of Islamic law throughout the country. On Friday, 30 people were killed when al-Shabab militants stormed a Somali military army base in the town of Barire, 47 kilometers southwest of Mogadishu.

 

Hosting

Міністр охорони здоров’я США подав у відставку через звинувачення у використанні приватних літаків

Міністр охорони здоров’я та соціальних служб США Том Прайс подав у відставку через звинувачення у занадто частих польотах на приватних літаках за бюджетний кошт.

Прайс неодноразового використовував для подорожей, пов’язаних з роботою, дорогі приватні авіарейси замість звичайних комерційних. За оцінками американських ЗМІ, він витратив на перельоти 400 тисяч доларів з федерального бюджету. У США посадовці, діяльність яких не пов’язана з національною безпекою, повинні використовувати для робочих поїздок комерційні рейси.

За день до повідомлення про відставку Том Прайс пропонував відшкодувати бюджету невелику частину цих витрат та вибачився за 26 приватних рейсів, здійснених з травня цього року.

Том Прайс став міністром у лютому 2017 року, його кандидатура була подана в Сенат президентом Дональдом Трампом. До цього Прайс був конгресменом від штату Джорджія та працював хірургом-ортопедом. Він був запеклим критиком запровадженого за правління колишнього президента США Барака Обами законодавства у сфері охорони здоров’я, відомого як Obamacare. Ця програма надала медичне страхування майже 20 мільйонам американців і знизила рівень незастрахованих до історичного мінімуму – менш ніж 10% громадян США. Водночас для тих американців, які вже були застраховані, платежі значно зросли, і саме це критикують противники Obamacare.Сенатори-демократи переважно не голосували за Прайса і вказували, що його позиція зашкодить мільйонам американців, які залежать від Obamacare.

Hosting

Російський опозиціонер Навальний провів мітинг в Оренбурзі після свого звільнення з-під варти

Російський опозиціонер Олексій Навальний у суботу провів в Оренбурзі передвиборний мітинг, передає російська служба Радіо Свобода. На акцію, за різними підрахунками, прийшли від 800 до 1500 осіб.

Навальний прилетів в Оренбург у суботу вранці. Напередодні була запланована його зустріч з жителями Нижнього Новгорода, але вранці в п’ятницю опозиціонер був затриманий в Москві і звільнений тільки увечері. Відповідаючи на запитання журналістів, які прибули до поліції, політик пообіцяв продовжити свою передвиборчу кампанію у російських регіонах.

Мерія Нижнього Новгорода спершу узгодила проведення зустрічі Навального з мешканцями міста, але напередодні акції заборонила її. Опозиція вважає, що акція все одно лишилася законною, і запросила прихильників прийти попри пізнішу заборону; на площі, де планувався мітинг, зібралося понад тисячу людей на підтримку опозиціонера, повідомив кореспондент Радіо Свобода.

У понеділок, 2 жовтня, опозиціонер зобов’язаний приїхати до Симоновського суду Москви, де буде слухатися його справа про повторне порушення порядку організації мирного зібрання. У Twitter він написав, що не відмовиться від запланованих на найближчі дні мітингів – в Оренбурзі та Архангельську.

Олексій Навальний уже заявив, що має намір балотуватися на посаду президента Росії на виборах 2018 року, хоча офіційно виборча кампанія ще не починалася. Він заявляє, що влада Росії боїться його і хоче зірвати його кампанію. У Центральній виборчій комісії вже не раз заявляли, що фактичний початок кампанії до її офіційного оголошення незаконний, а крім того, Навальний узагалі не матиме права балотуватися, бо має непогашені судимості.

Hosting

Russian Soldier who Killed 3 Comrades Shot Dead

Officials in far east Russia say a soldier who opened fire at other servicemen during drills has been tracked down and killed.

The military says the soldier, who killed three and wounded two other soldiers, offered resistance to arrest and was shot dead early Saturday following a massive manhunt.

During Friday’s incident, the soldier fired his Kalashnikov rifle at his comrades waiting to have target practice at a base outside the town of Belogorsk near the border with China and then fled.

The city administration in Belogorsk says the soldier came from the province of Dagestan in Russia’s North Caucasus.

Defense Minister Sergei Shoigu has sent a commission to investigate the shooting.

Hosting

У Киргизстані близько тисячі людей мітингували за чесні вибори

Близько тисячі людей зібралися у столиці Киргизстану Бішкеку на мітингу, організованому активістами, які протестували проти зловживань під час виборчої кампанії, включаючи хабарництво та використання адмінресурсу.

Спочатку близько півтисячі протестувальників зібралися на центральній площі Бішкека, щоб взяти участь у мітингу «За чесні вибори», перш ніж до них приєдналися ще кілька сотень – і всі разом пройшли маршем шлях до Ботанічного саду міста.

Двоє членів Центральної виборчої комісії також взяли участь у мітингу, інформуючи людей про те, що їхній голос на майбутніх виборах є конфіденційним. Оскільки раніше, як повідомляється, стало відомо про тиск на держслужбовців і студентів, аби ті голосували за певного кандидата.

Киргизстан наразі перебуває посередині виборчої кампанії напередодні президентського голосування 15 жовтня. Наразі відомо про 12 кандидатів, але Соорнбай Єенбеков, кандидат від правлячої соціал-демократичної партії, який відмовився від посади прем’єр-міністра в серпні для участі у президентських виборах, та Омурбек Бабанов, бізнесмен, який також є колишнім прем’єр-міністром, розглядаються як основні претенденти на пост глави держави.

Чинному президенту Алмазбеку Атамбаєву, який перебуває на посаді з грудня 2011 року, конституційно заборонено виконувати обов’язки на другий термін.

Два попередніх президента були вигнані з посади після протестів у 2005 та 2010 роках.

Hosting

China Manufacturing Expands at Fastest Pace in 5 Years

An official survey released Saturday said that China’s factory activity expanded in September at the fastest pace in five years, as the country’s vital manufacturing sector stepped up production to meet strong demand.

The official manufacturing purchasing managers’ index rose to 52.4 in September, up from 51.7 in the previous month and the highest level since April 2012.

The report by the Federation of Logistics & Purchasing said production, new export orders and overall new orders grew at a faster pace for the month.

“The manufacturing sector continues to maintain a steady development trend and the pace is accelerating,” said Zhao Qinghe, senior statistician at the National Bureau of Statistics, which released the data. Zhao noted that the report found both domestic and global demand have improved.

However, in a separate report, the private Caixin/Markit manufacturing PMI slipped to 51.0 from 51.6, as factories reported that production and new orders expanded at slower rates last month.

Both indexes are based on a 100-point scale with 50 dividing expansion from contraction. But the federation’s report is focused more on large, state-owned enterprises while the Caixin survey is weighted to smaller, private companies.

Another official index covering non-manufacturing activity rebounded after two months of contraction, rising to 55.4 last month from 53.4 in August. That indicates momentum is picking up again in China’s service sector.

The reports come ahead of the ruling Communist Party’s twice-a-decade congress set for next month, where top leaders will be reshuffled and authorities will outline economic policies.

Earlier this month, rating agency Standard & Poor’s downgraded China’s credit rating on government borrowing, citing rising debt levels that raise financial risks and could drag on economic growth.

Hosting

Untangling US Tax System

Nearly all U.S. taxpayers say American tax law, which runs tens of thousands of pages, is an incredibly complicated, annoying mess. And there is no agreement on how to fix the problem. Republicans recently outlined a new effort they say will be clearer, fairer and helpful to the economy. Critics say the Republican plan would cut taxes for the rich and increase the U.S. debt. VOA’s Jim Randle looks at how the system is supposed to work, and what critics say is wrong.

Hosting

Kosovo President: US Will Be Directly Involved in Final Kosovo-Serbia Deal

Kosovo’s president, Hashim Thaci, says U.S. Vice President Mike Pence has pledged that the United States will be directly involved in reaching a final agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia. 

Thaci told VOA’s Albanian service after meeting with Pence on Friday at the White House that “Pence will be focused and maximally involved” in reaching a deal between the two countries. 

“I believe that this willingness of the U.S. administration and personally of Vice President Pence is a guarantee for the success of this process,” Thaci said. 

He said he is confident the process will “lead Kosovo into a final agreement of normalization and reconciliation of Kosovo-Serbia relations and would open prospects for Kosovo’s integration into the United Nations.”

A White House statement Friday said Pence “expressed appreciation for Thaci’s leadership, along with Serbian President Aleksandar Vucic, to advance the EU-facilitated dialog to normalize relations between Kosovo and Serbia.”

The White House said Pence and Thaci “agreed on the importance of advancing reforms to strengthen the rule of law, fight corruption and boost economic growth” and said Pence reaffirmed the “United States’ support for a sovereign, democratic and prosperous Kosovo.”

The White House also encouraged Kosovo to ratify the border demarcation agreement with neighboring Montenegro “to resolve this long-standing issue.”

Thaci told VOA that Pence called on Kosovo to solve the issues as soon as possible. He said Kosovo has “good neighborly relations with Montenegro” and stressed the importance of such ties.

“No one can support you if you build bad relationships with your neighbors. We have a lot of problems with Serbia. We cannot open other problems with our neighbors that could cost us the integration processes” with the European Union, he said.

Thaci said the issue is in the hands of Kosovo’s parliament.

The border agreement was signed in 2015 but has not had sufficient support in Kosovo’s parliament for ratification.

The European Union insists Kosovo must approve the border demarcation deal before its citizens enjoy visa-free travel within Europe.

Montenegro has recognized Kosovo’s 2008 declaration of independence from Serbia, but Serbia vehemently opposes it.

VOA’s Albanian service contributed to this report.

Hosting

Russia Charges Opposition Leader for Unsanctioned Protests

Russian police released opposition leader and would-be presidential candidate Alexei Navalny on Friday after several hours in detention.

Police charged Navalny with repeatedly organizing unauthorized rallies, an administrative offense punishable with a fine of up to a 300,000 rubles ($5,200) and compulsory work for up to 200 hours.

“We were finally presented with a charge and released, and the trial will be on October 2 at the Simonovsky Court of Moscow at 15:00 Moscow time,” Navalny’s lawyer, Olga Mikhailova, told Interfax.

Police had stopped Navalny early Friday as he was headed to a campaign rally in the city of Nizhny Novgorod, where at least one other rally leader was also detained — Navalny’s campaign chief, Leonid Volkov. 

“I’m in a police station now and they’re going to accuse me of repeated violation of the procedure for holding a mass event,” Navalny told VOA’s Russian service reporter Danila Galperovich earlier Friday. “It means almost for sure they will arrest me after the court will hear my case. I don’t know when.”

Police in Nizhny Novgorod, about 260 miles (417 kilometers) east of Moscow, had cordoned off the campaign rally site hours before the event was to begin and removed a Navalny campaign tent.

Despite the police actions, hundreds of Navalny’s supporters rallied Friday in the provincial city in protest. Images from social media showed protesters walking on a central street while loud music from an officially sanctioned concert blared nearby. 

Call for reform

Navalny’s detention came as the Council of Europe’s commissioner for human rights issued a memorandum saying Russian authorities should revise the country’s freedom of assembly law, which, he says, has become more restrictive in recent years.

“As a result, the authorities have rejected a high number of requests to hold public assemblies,” said Commissioner Nils Muiznieks in the published memorandum. “Over the past year, there have been many arrests of people participating in protests, even if they did not behave unlawfully, as well as a growing intolerance toward ‘unauthorized’ events involving small numbers of participants and even of single-person demonstrations. 

“This runs counter to Russia’s obligations under the European Convention on Human Rights and it weakens the guarantees contained in its own Constitution concerning the right to freedom of assembly,” Muiznieks said.

Russia is one of 47 member countries in the Council of Europe, the continent’s leading human rights organization, but routinely dismisses its criticism.

‘Trend toward deterioration’

Navalny and his anti-corruption campaign team have been harassed and attacked numerous times by police and Kremlin supporters. In April, a man threw a chemical sanitizer in the Russian opposition leader’s face, causing a chemical burn that required eye surgery and left him partially blind.

Navalny supporter Nikolai Lyaskin was reportedly attacked in Moscow this month with an iron pipe.

In an exclusive interview with VOA reporter Galperovich on September 26, Navalny expressed dismay at the repressive trend.  

“We currently see a trend toward deterioration: At first it was fines, then administrative arrests, and now it is fabrication of criminal charges [and] house arrest,” he said.

Navalny said the trend is reminiscent of how Soviet leader Josef Stalin’s Great Purge began in 1937.

“The capabilities of propaganda are mostly exhausted: You turn on the TV, which from morning until night is talking about beautiful North Korea, awful Ukraine, ‘gay’ Europe, et cetera. It is already impossible there [on TV] to fan the flames higher. Therefore, they are using repression to take people off the streets, to intimidate them,” Navalny said.

Challenging Putin

Navalny plans to challenge Vladimir Putin in Russia’s March presidential election, though Putin has made no official announcement to run in a bid to continue his 17 years as leader.

The Russian opposition leader has been campaigning in cities across the country despite the central election commission declaring him ineligible because of a suspended prison sentence. Navalny’s supporters and numerous independent analysts back up his view that the sentence was politically motivated.

The Council of Europe’s Committee of Ministers on September 21 demanded that Navalny be allowed to take part in the elections and that the fraud case against him and opposition politician Pyotr Ofitserov be re-examined.

In the interview Tuesday with Galperovich, Navalny expressed doubt that Russian authorities would act on the European ministers’ demand.

“I do not think that international structures can affect that much; at least, we have not in recent years seen international structures somehow straightforwardly affecting the internal political situation in Russia,” Navalny said.

But he said the resolution was satisfying nonetheless. “It is probably the best of all possible rulings we could hope for,” he said. “It quite clearly and distinctly shows that, first of all, the ruling of the European Court of Human Rights was not implemented and, secondly, that there is a demand there for my admission to the elections.”

The European Court of Human Rights had demanded Navalny’s 2013 fraud case be retried because it violated the defendant’s right to a fair trial. Russia’s Supreme Court ordered a retrial in July that resulted in the same verdict and a suspended sentence.

Hosting