У Стамбулі вбитий власник телеканалів, що мовлять на Іран

Засновник і голова ради директорів компанії Gem TV, яка мовить на Іран, убитий в Стамбулі. 45-річний Саїд Каріміан і його кувейтський бізнес-партнер були застрелені невідомими в стамбульському діловому районі Маслак.

Джип, на якому втекли нападники, пізніше був знайдений спаленим. Турецька поліція веде розслідування.

Група компаній Gem Group була заснована в Лондоні, але пізніше перенесла значну частину своєї діяльності до Об’єднаних Арабських Еміратів. Як повідомляє сайт Gem Group, групі належить 17 телеканалів на перською мовою і по одному – арабською, курдською та азербайджанською.

Hosting

Пентагон: жертвами авіаударів коаліції стали 352 цивільних в Іраку та Сирії

Військові США твердять, що від початку в 2014 році повітряної кампанії проти угруповання «Ісламська держава» в Сирії та Іраку жертвами авіаударів міжнародної коаліції стали 352 цивільних особи. Цифри у поширених Пентагоном 30 квітня даних є набагато меншими, ніж ті, про які заявляють незалежні групи.

Одна з таких, група моніторингу Airwars стверджує, що внаслідок авіаударів загинули понад три тисячі цивільних.

«Ми шкодуємо про ненавмисну загибель цивільних осіб… і висловлюємо наші найглибші співчуття родинам та іншим постраждалим від цих ударів», – ідеться в заяві оборонного відомства США.

У Пентагоні додають, що в кожному конкретному випадку «було вжито всіх можливих заходів обережності».

Сполучені Штати розпочали повітряну кампанію проти бойовиків угруповання «Ісламська держава» в серпні 2014 року – після того, як це екстремістське угруповання захопило значні території в Іраку, в тому числі друге за величиною місто країни – Мосул.

Hosting

У Польщі затримали австрійця, підозрюваного в скоєнні воєнних злочинів на Донбасі

Польська влада повідомила 30 квітня, що заарештувала австрійця, підозрюваного в скоєнні воєнних злочинів у східній частині України. За даними прикордонної служби Польщі, 25-річний чоловік на прохання Австрії був затриманий на польському прикордонному посту Дорогуськ два дні тому, коли намагався перетнути кордон і прослідувати в Україну. Нині Австрія вимагає екстрадиції цього чоловіка.

Затриманого, як ідеться в заяві польських прикордонників, підозрюють у тому, що він «убивав поранених і в’язнів», що є воєнним злочином відповідно до Женевської конвенції.

Є суперечливі повідомлення щодо того, на чиєму боці брав участь у збройному конфлікті на Донбасі затриманий австрієць. Представник прикордонної поліції Польщі Даріуш Сеніцький, слова якого цитує AFP, заявив, що затриманий «був членом сепаратистської групи».

Натомість представник австрійської прокуратури Еріх Хабіцл заявив 30 квітня, що цей чоловік воював на боці лояльних українському урядові сил, у тому числі і в битві за аеропорт Донецька.

Правозахисні організації звинувачували в довільних убивствах і тортурах обидві сторони конфлікту на Донбасі.

Від квітня 2014 році у війні між українськими урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами загинули майже 10 тисяч людей.

Hosting

У Туреччині за підозрою в контрабанді зброї з України затримали іранця

Турецька влада повідомила про арешт громадянина Ірану, підозрюваного в контрабанді з України вироблених у Росії компонентів протитанкових ракетних комплексів. Чиновники вважають, що затриманий планував доправити ці компоненти терористичній групі.

Турецька митниця і міністерство торгівлі заявили 30 квітня, що ця людина була затримана в місті Зонгулдак на узбережжі Чорного моря після обшуку його вантажівки, яка була перевезена морем із України.

Як ідеться в заяві міністерства, у документах перевізника вантажем були вказані підгузки, але фактично у вантажівці транспортувалися головні компоненти двох протитанкових ракетних комплексів російського виробництва. Такі використовуються збройними групами, серед яких угруповання «Ісламська держава» та курдські повстанці, твердять представники турецької влади.

Підозрюваний, якого турецька сторона позначила ініціалами Е. Е., був затриманий 27 квітня. Суд згодом ухвалив арешт цього чоловіка, заявила влада.

Hosting

На Донбасі 30 квітня загинув один, поранені шестеро українських воїнів – штаб

З початку доби 30 квітня у зоні бойових дій загинув один, поранені шестеро українських військових, повідомив штаб української воєнної операції на Донбасі. Підтримувані Росією бойовики за цей період здійснили 28 обстрілів позицій Збройних сил України, йдеться у вечірньому зведенні.

За даними штабу, обстріли зафіксовані на всіх оперативних напрямках, заборонені мінськими домовленостями міномети калібру 120 міліметрів сепаратисти застосували поблизу Водяного на Приморському напрямку та поруч із Катеринівкою на Луганському напрямку.

«В окремих випадках, коли виникала безпосередня загроза життю і здоров’ю військовослужбовців, командири ухвалювали рішення про адекватне відкриття вогню у відповідь», – ідеться в повідомленні.

В угрупованні «ДНР» вдень 30 квітня повідомили про поранення одного із озброєних сепаратистів внаслідок обстрілу з боку ЗСУ. Про конкретні бої обидва сепаратистські угруповання не повідомили, але бойовики «ДНР» нарахували за минулу добу 43 випадки порушення режиму припинення вогню з боку українських військових, в угрупованні «ЛНР» кажуть про понад 120 боєприпасів, випущених ЗСУ по контрольованій сепаратистами території.

Наприкінці березня учасники Тристоронньої контактної групи домовилися про чергове перемир’я у зоні збройного конфлікту на сході України, воно мало почати діяти від 1 квітня. Проте обстріли не припинилися, а сторони конфлікту звинуватили в цьому одна одну.

Hosting

ЗМІ: помер поет Борис Олійник

30 квітня після тривалої хвороби на 82-му році життя помер відомий український поет Борис Олійник. Про це повідомив журналіст Михайло Маслій на своїй сторінці в Facebook.

«30 квітня о 11 годині 45 хвилин на 82-му році життя після важкої і тривалої хвороби спочив у Бозі легендарний український поет Борис Олійник… Царство Небесне», – написав Маслій.

Поет, письменник, перекладач Борис Олійник народився 22 жовтня 1935 року в селі Зачепилівка, Новосанжарського району, Полтавської області. Автор понад 40 книг, віршів, есе, статей. Був дійсним членом Національної академії наук України, очолював Український фонд культури.

Він також відомий державний діяч: з 1980 по 1991 рік обирався депутатом Верховної Ради УРСР, Верховної Ради СРСР (з 1989 по 1991 рік), а також був депутатом Верховної Ради України 1–4 скликань (1992–2006 роки). Герой України (2005 року).

Hosting

Refugees Turn Skills From Home into New Business

Once they acclimate to their new environment, overcoming language, social and cultural barriers, refugees in the U.S. often thrive. Some translate their experiences into assets that are valuable to their new community, as did Parvin and Yadollah Jamalreza. VOA’s June Soh visited their popular tailoring shop in Charlottesville, Virginia.

Hosting

Двоє українських військових загинули, четверо поранені за добу – штаб

За минулу добу двоє українських воїнів загинули, ще четверо військовослужбовців отримали поранення. Про це повідомляє штаб української воєнної операції на Донбасі. Усього підтримувані Росією бойовики 54 рази відкривали вогонь, повідомляється в ранковому зведенні.

На приморському (маріупольському – ред.) напрямку бойовики вели вогонь з мінометів калібру 120 та 82 міліметри, гранатометів різних систем та великокаліберних кулеметів поблизу Красногорівки, Новотроїцького, Березового, Гнутового. З мінометів і гранатометів, озброєння БМП, БТР та стрілецької зброї стріляли під Водяним, Мар’їнкою, Широкиним, Чермаликом і Павлополем.

На донецькому напрямку, з повідомленням, бойовики обстрілювали позиції українських військових в районі Авдіївки, Верхньоторецького, шахти «Бутівка», Зайцевого.

На луганському напрямку сепаратисти застосовували 122-міліметрову артилерію поблизу населеного пункту Новотошківське та під Кримським, також з мінометів різних калібрів, гранатометів і кулеметів обстрілювали позиції ЗСУ поблизу населеного пункту Старий Айдар, Новоолександрівки, Новозванівки і Жовтого.

«В окремих випадках, коли виникала безпосередня загроза життю і здоров’ю військовослужбовців, командири приймали рішення на адекватне відкриття вогню у відповідь», – додають у штабі української воєнної операції.

В угрупованні «ДНР» сьогодні не повідомляють про бойові дії. В угрупованні «ЛНР» нарахували шість випадків порушення «режиму тиші» з боку українських силовиків, там повідомляють про загибель одного бійця угруповання та одного пораненого.

Наприкінці березня учасники Тристоронньої контактної групи домовилися про чергове перемир’я у зоні збройного конфлікту на сході України, воно мало почати діяти від 1 квітня. Проте обстріли не припинилися, а сторони конфлікту звинуватили в цьому одна одну.

Hosting

Володимир Кличко програв боксерський поєдинок британцю Ентоні Джошуа

Український легендарний боксер Володимир Кличко програв Ентоні Джошуа з Великобританії у поєдинку в суперважкій вазі. Бій був зупинений в 11-му раунді.

Бій, що відбувався 29 квітня у присутності 90 тисяч глядачів на «Вемблі Арені» у Лондоні, зупинив рефері після того, як 41-річний Кличко отримав шквал ударів в 11-му раунді.

Перемога Джошуа додала йому титул чемпіона за версією WBA до його поясу IBF. Наразі він виграв всі 19 своїх професійних боїв.

Перший раз Джошуа відправив Кличка в нокдаун у п’ятому раунді. Потім у шостому раунді вже Кличко відправив 27-річного британця в нокдаун. В 11-му раунді Володимир двічі побував на підлозі рингу.

«Сьогодні виграв кращий, і це масштабна подія для боксу, – сказав після бою Володимир Кличко Sky Sports. – Двоє джентльменів боролися один з одним. Ентоні був кращим сьогодні. Це дуже сумно, що я не зробив цього сьогодні».

Президент України Петро Порошенко подякував Володимирові Кличку за боротьбу. «Дуже достойний бій. Ми з тобою, Володимире!» – повідомляється на Facebook-сторінці Порошенка.

Володимир Кличко, який домінував в суперважкому дивізіоні впродовж майже десяти років, втратив свої титули WBA, IBF, WBO, програвши Тайсону Ф’юрі в Дюссельдорфі в листопаді 2015 року.

Він також є олімпійським чемпіоном, завоювавши золоту медаль на Олімпійських іграх 1996 року в Атланті.

Hosting

Growth Slows in April in China’s Manufacturing Sector

Growth in China’s manufacturing sector slowed in April, official data showed Sunday, pointing to an unsteady recovery in the world’s second-largest economy. 

 

The monthly purchasing managers’ index by the Chinese Federation of Logistics and Purchasing fell to 51.2 in April, lower than the 51.8 recorded in March. 

 

The index is based on a 100-point scale on which numbers above 50 indicate expansion.

 

National Bureau of Statistics statistician Zhao Qinghe said in the release that April’s figure was affected by sluggish growth in market demand and supply, and slower expansion in imports and exports.

 

April’s index still represented a ninth consecutive month of expansion. 

 

China saw its slowest growth in nearly three decades in 2016. China’s huge manufacturing sector is seen as an important indicator for the wider Chinese economy. It has cooled gradually over the past six years as Beijing tries to pivot it away from heavy reliance on export-based manufacturing and investment toward consumer spending.

 

The official full-year economic growth target for 2017 is 6.5 percent. 

Hosting

Polls: Labour Gains Support, Conservatives Still Lead

Three polls Saturday showed a rise in support for the opposition Labour Party, although the governing Conservative Party maintained a commanding lead.

The polls showed the party of British Prime Minister Theresa May remained between 11 and 17 points ahead of Labour, still enough to deliver a clear victory as she seeks a mandate ahead of negotiations over Brexit, set to begin in the summer.

However, the polls showed the gap had closed from leads of up to 25 points reported last weekend.

Labour-Conservative gap

One poll by YouGov showed the Conservative lead over the Labour had fallen to 13 points, compared to the 23 points that the same polling firm found last week.

The YouGov poll for the Sunday Times found that 44 percent were set to back the Conservatives, down from 48 percent last weekend. Support for Labour climbed to 31 percent from 25 percent.

May said April 11 that she would look to hold an election June 8, to secure a mandate for her plan for leaving the European Union.

A further tightening in poll ratings might generate more uncertainty over what Britain’s position will be when it sits down in June to begin negotiations in earnest.

Is Conservative support falling?

However, despite the narrowing gap, pollsters were divided over whether support for the Conservatives was actually falling.

An earlier poll by Opinium showed support for the Conservatives had risen 2 percentage points, but the gap between the biggest parties narrowed nevertheless as Labour boosted their support by 4 percentage points. Smaller parties saw their share of the vote drop.

The smallest gap between the parties was 11 points in a poll by ORB for the Sunday Telegraph. It showed support for the Conservatives at 42 percent, while support for Labour was 31 percent. It was ORB’s first poll on the election since May called the poll last week, and is not necessarily comparable with polls by other firms.

Hosting

For Russia and US, Uneasy Cooperation on Cybercrime Is Now a Mess 

Agents from the FBI and the U.S. Secret Service showed up in Moscow in May 2009 with a specific mission: to nab one of the world’s most notorious hackers. But to do that, the Americans needed Russia’s help.

They turned to the Federal Security Service (FSB), the country’s main intelligence agency, and shared operational information with officers from its computer-crimes unit, the Center for Information Security.

The hacker, Roman Seleznyov, shut down his operations a month later in a move prompted, the U.S. believes, by a leak from the FSB. The credit-card fraudster, it turns out, had bragged in conversations intercepted a year earlier about his protection from the computer-crimes unit.

US court

The incident, detailed in the legal filings that resulted in a U.S. federal court recently sentencing Seleznyov to 27 years in prison, exposes an unintended consequence of Washington’s cybercrime cooperation with Russia: the United States finds itself indicting some of the top-level Russian security officials it worked with. 

At least one of those officials is a former hacker who worked with the FSB — an agency accused of involvement in the hacking of U.S. political parties’ computers in the run-up to the 2016 presidential election.

Adding to the confusion is the fact that one of those very FSB officers has himself been charged in Russia with high treason.

In short, the Russians were recruiting hackers while the Americans sought to work with the FSB to thwart cybercriminals. Now the Americans are indicting — and in Seleznyov’s case, sentencing — hackers tied in some way to the FSB. The Russians, meanwhile, are charging some of those same individuals with treason.

“Russia sees those who cooperated as traitors,” explained Pavel Vrublevsky, a prominent e-payment entrepreneur who was imprisoned in Russia for ordering a cyberattack against a competitor. “Now America sees the very same people as cybercriminals themselves.”

Seleznyov is not the first Russian to have been caught up in a widening U.S. dragnet that has snagged cybercriminals from around the world. Others include Aleksandr Panin, convicted in a federal court in Atlanta in 2016 for creating a computer program that infected millions of computers and drained bank accounts in multiple countries.

WATCH: Czech Police Arrest Yevgeny Nikulin In Prague

There’s also Yevgeny Nikulin, who has sat in a Czech jail following his October arrest while Moscow and Washington both fight for his extradition. And the same day that Seleznyov was sentenced, U.S. prosecutors announced the indictment of another Russian, Pyotr Levashov, arrested in Spain, accusing him of masterminding a “bot net” of infected computers to steal money from bank accounts.

Seleznyov, the son of a Russian lawmaker, raked in $170 million selling stolen credit-card information online beginning in 2007, according to U.S. officials. By 2009, his operation was one of the largest providers of such stolen data in the world.

The determination that Seleznyov was behind the scheme was what led U.S. investigators to seek the FSB’s help in 2009, according to material submitted by prosecutors in a U.S. federal court.

In Moscow, they met with officials from the agency’s Center for Information Security, including deputy chief Sergei Mikhailov and his subordinate, Dmitry Dokuchayev, current and former U.S. officials with knowledge of the case told RFE/RL.

 

 

Unfortunately for the Americans, news of the meetings apparently leaked. Seleznyov shut down his so-called carding operations a month later.

As U.S. prosecutors noted in court documents, Seleznyov had been recorded telling a colleague in 2008 that he had “obtained protection through the law-enforcement contacts in the computer-crimes squad of the FSB.”

Seleznyov eventually resurfaced using a different alias, but was indicted by a federal grand jury in 2011 and arrested by U.S. agents while vacationing in the Maldives in 2014. A federal jury convicted him on 38 counts in 2016, and he was sentenced on April 21 to 27 years in prison.

“Never before has a criminal engaged in computer fraud of this magnitude been identified, captured, and convicted by an American jury,” prosecutors wrote in their court filings.

In from the cold

The 2009 Moscow discussion was just one of many between U.S. and Russian officials as they sought to work together in investigating international computer crimes. 

The effort was largely ad hoc, and U.S. officials sought over the following years to a build a more formal arrangement, according to David Hickton, a former U.S. prosecutor involved in several high-profile criminal investigations of alleged Russian hackers. 

They include the 2014 indictment of Yevgeny Bogachev, who is accused by the FBI of helping to build a network of infected computers around the world using software known as GameOver ZeuS, and using it to steal money from online bank accounts.

Competing legal systems, differences of opinion, and distrust proved to be formidable obstacles to cooperation.

“They tried to develop a dialogue that would lead to cybernorms and some understanding of [what the] rules of the road would be and how we would navigate our adversarial relationship,” Hickton said of the Russians. “And that broke down.”

Luke Dembosky, who was the resident legal adviser for the Justice Department in Moscow between 2010 and 2013, told RFE/RL that “it was never easy working these kinds of cases with Russia. There were different systems, different laws, different interests.”

To really make an international cybercase work, Dembosky explained, “you need some alignment of interests and political will, and you need some commonality of law and capabilities.”

More than anything, he said, “you need some modicum of trust.”

A troubled relationship

As U.S.-Russian cooperation stumbled, the FSB’s computer-crimes unit was growing in clout and notoriety, thanks in part to one officer’s previous work as a hacker.

Dokuchayev, with whom the Americans met with during their 2009 meetings in Moscow, was once well-known in cybercircles under the nickname Forb.

He worked with other FSB officers, including one named Igor Sushchin, to recruit hackers to cooperate with the Russian agency on cyberactivities. Among the recruits was Aleksei Belan, who has been wanted by the FBI since 2012 for alleged hacking and computer fraud. 

Officials from the FSB’s Center for Information Security were also involved in the investigation of IT entrepreneur Vrublevsky, the founder of a successful online payment system called ChronoPay.

He was convicted in 2013 of orchestrating an attack on a ticketing system used by the airline Aeroflot. Mikhailov, Dokuchayev’s superior in the computer-crimes unit, testified against Vrublevsky during the trial.

U.S. intelligence officials have concluded that the hackers who broke into email accounts and computer servers belonging to the Democratic and Republican parties during last year’s election campaign did so with authorization from top-level Russian officials.

The declassified summary of a report released on behalf of the intelligence community in January pointed the finger at the FSB’s security rival, the military intelligence agency known as GRU. There was no mention of the FSB, or its computer-crimes unit.

But the previous month, then-President Barack Obama announced new economic sanctions and other punitive measures in response to alleged Russian hacking during the U.S. election campaign.

The list of those targeted included both the GRU and the FSB, as well as Belan and Bogachev.

High treason

Just prior to Obama’s announcement, Russian security officials moved to arrest FSB computer-crimes unit officers Mikhailov and Dokuchayev. That news became public when the Russian newspapers Kommersant and Novaya Gazeta reported in January that the two had been charged with high treason for giving classified information to Western intelligence, including possibly the CIA.

In a dramatic twist, according to Kommersant, Mikhailov was detained during an FSB meeting and taken from the room with a bag over his head.

There has been no comment on Mikhailov’s or Dokuchayev’s arrests from the FSB or Russian prosecutors; the only confirmation of their incarceration came from the lawyer for another computer expert also caught up in the arrests.

The U.S. Justice Department did not respond to a phone message or e-mail seeking comment.

In March, Dokuchayev’s name surfaced again when the U.S. Justice Department announced his indictment, and that of FSB officer Sushchin, in connection with the massive data breach at the Internet company Yahoo. Mikhailov’s name does not appear in the indictments, although cyberexperts believe someone identified only as “FSB Officer 3” is, in fact, Mikhailov.

Sushchin, according to the indictment, worked as an undercover officer at the investment bank Renaissance Capital.

That indictment also named Belan, who U.S. officials said could have been arrested by the FSB at the behest of the FBI any time after being named a top wanted cybercriminal in 2012.

Instead, “the FSB officers used him,” according to the indictment. “They also provided him with sensitive FSB law-enforcement and intelligence information that would have helped him avoid detection by law enforcement, including information regarding FSB investigations of computer hacking and FSB techniques for identifying criminal hackers.”

Gray zone

First and foremost, the arrests and criminal charges in both Russia and the United States highlight what experts say is the blurry line between Russian law-enforcement and security agencies and criminal networks, in cybercrime or otherwise.

“Moscow still depends, to a considerable extent, on recruiting cybercriminals, or simply calling on them from time to time, in return for their continued freedom,” Mark Galeotti, a Prague-based expert on Russian intelligence agencies, wrote in a report published on April 18.

It’s a gray zone that poses substantial danger for Russia itself, according to one of the other Russians charged with treason stemming from the December arrests: Ruslan Stoyanov, a former Interior Ministry investigator.

In a letter published by the Dozhd TV channel, Stoyanov, who worked for the Moscow-based computer security company Kaspersky Lab, warned that cooperating with cybercriminals would only embolden them.

“The worst scenario would be to give cybercriminals immunity from punishment for stealing money in other countries in exchange for intelligence. If this happens, an entire layer of ‘patriotic thieves’ will appear, violating the principles of the rule of law and the inevitability of punishment,” he wrote. “We will see a new wave of crime in Russia.”

Former U.S. prosecutor Hickton, who now heads the University of Pittsburgh Institute for Cyber Law, Policy and Security, said Russia could have easily arrested Bogachev after he was indicted in 2014 but there is no extradition treaty between the two countries.

Moreover, according to the research firm Fox-IT, the infected computers believed to have been used by Bogachev were also allegedly used to search for information about top-secret government files in places such as Ukraine, Georgia, and Turkey. That suggests the involvement of someone who was more than a mere criminal hacker — perhaps an operative working on behalf of an intelligence agency.

But the arrests also represent another facet of the collapsed relationship between Moscow and Washington.

Hickton said the Bogachev indictment may have been one factor in why U.S.-Russian cooperation in cybercrimes deteriorated. Or it may have merely been a casualty of other points of conflict between Washington and Moscow, such as Russia’s seizure of Ukraine’s Crimean Peninsula and support for separatists in Ukraine’s east. 

“This all — this all is a mess,” Vrublevsky told RFE/RL. “And it’s a mess to be dealt with in both countries. The sooner the better.”

Hosting